为了加强学生的专业学习、拓展同学们的视野，外国语学院邀请诺贝尔物理学奖大会同传、奔驰汽车大中华区年会同传、亚欧经济论坛同传Sam老师为大家做专业报告，本次报告为期两天（11月10日、11月11日），分两个部分进行，得到了学生们的一致好评。

2014年11月10日，由Sam老师主讲的同声口译讲演于图书馆阶一教室晚七点准时开始。Sam老师就“口译”做了简单介绍，让同学们从最基本的层面了解口译的真正含义。针对口译的三种类型，老师做以扼要阐释，即陪同传译，交替传译和同声传译。其中，Sam老师着重提到同声传译是三项之中最难的一项，建议同学们在英语学习中一定要寻找摸索适合自己的学习方法与策略。为了使同学们更加深入体会到口译工作的真实性，Sam老师加入了现场互动，现场示范等环节，使整个讲演过程充满幽默感和可触性。最后，Sam老师与同学们分享了自己及身边口译工作者的工作历程，让大家在羡慕口译者们的同时也了解这些成功的来之不易，要清楚在迈入未来职场之前要学会给自身定位，从自身实际出发，激励同学们为了自己的梦想而努力拼搏。最后，整个大会在Sam老师长达两个小时的精彩演讲之后，成功落下帷幕。

应同学们的要求，Sam老师又于11月11日晚6点30分，在教学楼202教室进行高端语讲座，他针对同学们在英语四六级、专四专八与托福雅思方面常见的问题，围绕“听说读写”展示解说。首先，老师播放了一段中文音频，用现场模拟的方式让同学们清楚地认识到自己存在的漏洞。接下来，老师结合同学们的实际情况，分析了他与同学们的记录方式之间存在的的区别并通过实践与及时的讲解，让每位同学都能对自己的方法作出调整。当提及听力这一模块时，老师先用轻松幽默的话语，恰到好处地缓解了同学们的心理压力，然后再从不同的角度和同学们谈了对听力的认识，着重强调了听力学习对语言学习的重要性，紧接着介绍了在听力训练中极需注意的几个问题，比如听力材料的选择需要优中选优，对细节要再三斟酌等。最后，老师根据自己多年的教学经验，用翔实的资料对口语的学习做了生动、详尽的介绍。讲座期间，主讲老师一直不忘强调坚持学好英语的重要作用，鼓励我们深入学习英语这门课程。

主讲老师的幽默风趣、丰富阅历以及独到见解无一不让同学们佩服。本次讲座不仅拓宽了同学们的视野同时又激发了同学们学习英语的兴趣，通过这两次精彩的演讲，在场同学普遍受益匪浅，口译员精彩干练的讲话风格深入人心，也让同学们对本专业和口译这份工作增加不少信心，最后衷心祝愿每一位追梦路上的学子们能够梦想成真！