10月12日,国际商务语言与跨文化传播研究中心国际商务语言方向成员在图书馆503学术活动室开展了学术沙龙活动,郑丽副院长参加了活动。
活动中,方向带头人赵红霞老师介绍了参加“第七届语料库翻译学暑期研讨会”的情况,并结合上海交通大学外国语学院院长胡开宝的“记者招待会汉英口译中虚化动词"make"的应用研究”、“基于语料库的莎士比亚戏剧中"lord"人际意义的再现研究”和“《政府工作报告》英译中的中国政府形象研究:一项基于语料库的研究”等三个会议报告,就如何进行“基于语料库的外语语言应用研究”与方向组成员进行了分享和讨论,明确了自身语料库建设方向和研究目标。与会成员积极发言,讨论热烈。
本次活动还根据组内成员已有的研究成果和研究兴趣,将本组的研究分为三个方向:《财经英语》慕课建设小组、商务英语语料库建设小组和企业语言服务调研小组,每组5-6个成员,由一个小组长负责组织开展各小组的教研活动。同时,大家就每个组接下来的研究内容进行了深入的讨论,理清了研究思路和工作方法。
|